Индийская писательница стала лауреатом международной Букеровской премии

Фото: Kalam

Гитанджали Шри получила награду за роман «Могила с песком».

Об этом объявил в четверг на церемонии в Лондоне председатель жюри, ирландский переводчик Фрэнк Уайн.

В книге рассказывается о 80-летней женщине, которая переживает сильную депрессию из-за смерти мужа. Она сталкивается с непониманием собственной дочери, совершает поездку в Пакистан, что пробуждает в ней болезненные воспоминания о разделе страны, и пытается найти новые радости в жизни.

Это первая книга, переведенная с хинди, которая смогла получить престижную премию. Перевод на английский выполнила художница, писательница и переводчица из США Дейзи Роквелл. Всего в шорт-лист премии вошли шесть произведений на шести разных языках — испанском, корейском, норвежском, польском, японском и хинди. Пять из них были написаны женщинами.